Правило №1: если в начале сообщения находится обращение к персонажу игровыми средствами, например, "to [nickname]" (но НЕ /me), допустимо не ставить запятую после этого обращения.
Правило №2: если в начала сообщения находится обращение к персонажу игровыми средствами, допустимо не заключать текст сообщения в кавычки.
Пример:
to [nickname] Привет, дружище! Как дела, как кач? Пошли, сделаем пару квестов?